1 February 2015

Początki.../ The beginnings...

Czyżby kolejny blog nałogowego "przemeblowywacza" i amatora eksperymentalnych, wnętrzarskich stylizacji? Obawiam się, że tak :)

Zaglądam do Was* już od dawna, zdjęciowe foldery pękają w szwach a własne M, lekko ogłuszone nadmiarem pomysłów, powoli nabiera kształtów. W bardzo niesystematyczny i niezorganizowany sposób będę się dzielić z Wami rezultatami. Bądź co bądź, to po części Wasza zasługa ;)

Loftowo-nieloftowe poddasze zaczęło "istnieć" 3 lata temu, kiedy to zdecydowałam, że tak, chcę tę część domu rodzinnego dla siebie. 
I wtedy zaczął się cyrk pt. Remont i Urządzanie, utrudnione jeszcze faktem, że przyszła właścicielka (czyli ja) notorycznie "buja się" po świecie, podobno spełniając się zawodowo ;). Cyrk trwa do dziś.

Zapraszam więc "na pokoje".

_______________________________________________________________

Would that be yet another blog of a compulsive re-decorator and a fan of experimental interior design? I am afraid so. :)
 have been visiting YOU for a while, my pic files are full and the M, slightly overwhelmed with the excess of ideas, is slowly taking shape. In a manner equally unsystematic and chaotic I will try to share the results with you here, cuz let's be honest, in a way you deserve credit for that as well :)

My loft-like attic came to existence 3 years ago. It was when I decided that, sure, why not, I want that piece of the family house just for myself.
That's how the comedy, titled Restoration and Furnishing, begins.
…And let's not forget the fact that the pseudo-owner (myself) of the attic was notoriously absent as she was roaming round the world, supposedly, fulfilling her career goals ;).
The comedy hasn't finished yet.

I that case, feel free to "wander" about.


Pierwsza faza remontu: over!/ The first part of the restoration: over!

W skrócie:
Do dyspozycji: ponad 100m2 + antresola ok. 20 m2
Cel: otwarty plan, połączenie salon+ "przedpokój"+ kuchnia+ jadalnia
Użycie: "surowce": cegła, beton, drewno, szkło, żeliwo itp., rzeczy z recycling’u/ second-hand'u, kontrasty kolorów i eklektyczność stylów. 

Oh, Zdrowy Rozsądku, miej mnie w opiece!

______________________________________________________________





In a nut-shell:
For use: over 100 sqm + the mezzanine, around 20sqm
Aim: open space, joining living room+ hall+ kitchen +dining room
Key words: "raw" materials: brick, concrete, wood, glass, cast iron etc., recycled/ second hand things; colour contrasts and style eclecticism.

Oh you, Common Sense, bear with me, no matter what!

c.




*WY- lista inspiracji ;))

No comments:

Post a Comment