Schody do nieba/ Sky-high stairs...

Od początku wiadomo było, że poddasze będzie dwupoziomowe. Odkąd pamiętam marzyła mi się antresola z wielkim łóżkiem, królująca nad reszta mieszkania. I schody. Koniecznie kręcone. Obowiązkowo nietypowe i najlepiej nie z drewna. Miały one przykuwać uwagę, zapadać w pamięć i inspirować.

W końcu poświeciłam dla nich drewniana podłogę...;)

Poszukiwania trwały miesiącami. Bo czy aby będą pasować? Czy to na pewno to? Jak by to zamontować? Gdzie znaleźć fachowca, który by się tego podjął?  Jej, dlaczego to tyle kosztuje? itd...

Poniżej niektóre z rozważanych opcji...

_______________________________________________________________________________

Since the very beginning it has been  obvious that the attic will be "equiped" in mezzanine, as I have dreamt about the bed upon a "balcony", above "all else", for, like, ever ;) 

And there were to be stairs there, too. Obviously spiral, maybe quaint and preferably not wooden. They were to be eye catching, memorable and inspiring. 

Well, not to hold it over anybody's head but I did gave up a wooden floor for them ;)

The research was going on for a good couple of months. AND all these doubts and obstacles...

Will they fit? Are they THE ones? How to put them together? Who would be able to fit them properly into my flat? And, why, oh, why does it cost and arn and a leg??? etc...

Below, some of the "options"...

www.decoist.com

http://astana.all.biz

www.elledecor.com

www.zszywka.pl

www.makehomeeasier.pl

http://www.worldlux.pl

http://www.schody-meble.pl

Opcji nie było znowu tak wiele...Po jakimś czasie wyeliminowałam też schody drewniane, bo i podłoga "drewnopodobna", i drewniane belki pod dachem, i drzwi drewniane... Postanowiłam przełamać tą "drewnianość" wprowadzając element metalowy. 

Przeglądając setki zdjęć, najpierw zakochałam się w metalowych, industrialnych schodach zewnętrznych. Potem był pomysł na schody z płyt stalowych...

______________________________________________________________________________

As for the options, there weren't that many of them... After some time, I have decided against wooden stairs, as there were too many wooden things around, as it was. Floor and logs, and doors...I decided to break the "woodiness" with something metal. I had a crash on metal, industrial stairs for a while. Then there was an idea of "not spiral" stairs made of steel panel frame...

http://www.zpotrzebypiekna.pl

www.wpieknymwnetrzu.pl

www.torontolife.com

Końcem końców, pewnego pochmurnego dnia w moim korytarzu stanęły one, żeliwne, zdobione i jak dla mnie, najbardziej trafione :) A i niebo się od razu rozjaśniło.

____________________________________________________________________________

All in all, on one gloomy day THEY were welcomed into my hall. Cast iron made, heavy as...well, VERY heavy and ornamental. For me absolutely perfect :) And the day got somehow brighter.

Miłego!/ Have a good one!

c.

PS. Polecam zajrzeć do www.conchitahome.pl/, tam również ciekawy post o "zakręconych" schodach :)

Do have a look at  www,conchitahome.pl. There is an interesting post about "crazy" stairs there.

Schody są bardzo ciężkie. Wymagane było wzmocnienie wylewki pod podłogą o betonową wstawkę. Schody zakupione zostały na allegro.pl, przy czym poręcze i główna rura środkowa były dokupione osobno.

Dane techniczne: "WZÓR SCHODÓW POCHODZI ZE STAREJ AUSTRYJACKIEJ KAMIENICY. WYKONANE Z ŻELIWA UTWARDZONEGO. WYMIARY:WYS 3M. DŁUGOŚĆ CAŁKOWITA STOPNIA 83CM,GRUBOŚC 2CM! WYSOKOŚĆ PODSTOPNICY 17,5CM,CZYLI KOMPLETU 19,5CM(PODSTOPNICY I STOPNIA) PRZEKRÓJ OTWORU(FI) 10CM. ODLEGŁOŚĆ OD KRAWĘDZI DO ŚRODKA OTWORU 78CM."

Colour blocking czyli szał kolorów

Nie lubię pasteli. Nie ubieram i nie używam ich. Podziwiam za to ludzi, którzy potrafią pastelowe barwy zestawić w harmonijną całość bez tzw efektu "Mdli mnie, ratuj!" 

Wierzę, że na niektórych beże, blade błękity czy pudrowy róż działa uspokajająco i relaksująco. 

Dla mnie zaś motywem przewodnim, zarówno w ubiorze jak i szeroko pojętym "dizajnie", był i jest colour blocking- zestawienie ze sobą kolorów wyrazistych, żywych i solidnych, najczęściej ze sobą kontrastujących. Dla mnie inspirujące, energetyzujące i oko cieszące. Byle tylko nie przesadzić, a jeżeli nawet przesadzać to z pomysłem ;))

Polecam stronę www.halfasleepstudio.com/2013/01/10/color-filled-rooms/. Fantastycznie kolorowe wnętrza.

_____________________________________________________________________________

I do not like pastel colours. Neither in dressing nor in any other area. However, I do admire people that are able to make it work with the pale palette without achieving an "nauseating" effect.

I do believe that some folks rest and relax better when surrounded by beige, baby blue or powder pink. I can't.

Whatever I am putting on or "designing", the main idea is one: colour blocking. Bunch of solid and vivid,  colours, usually contrasting with each other, does it for me. It is inspiring, it's cheerful it's invigorating.

Yet, it's easy to over do it. But, on the other hand, if overdoing it, let's try make it work, anyway.

Recommended:

Absolutely fantastic & juicy interiors at www.halfasleepstudio.com/2013/01/10/color-filled-rooms/

www.halfasleepstudio.com

http://www.marthastewart.com/

http://hotstyledesign.com/

http://www.halfasleepstudio.com/

www.marthastewart.com

dailymail.co.uk

dailymail.co.uk

Reszta zdjęć nie ma niestety linków źródłowych. Zachowałam sobie te zdjęcia dawno temu w jednym z folderów. Nie pomyślałam niestety aby zapisać adresy. Autorów- przepraszam. Jeżeli wiecie, dajcie znać!

The rest, unfortunatelly has no links assigned. I have saved the pics on my computer long ago and did not remember to save the addresses as well. Sorry. If you know, let me know!

A teraz coś z własnego "ogródka".

Now, some of my "blocking":)

Na ten czas kolorowy, "zakańczam". :)

Colourful wave for goodbye!

c.

Nadchodzi podłoga.../ Here comes the floor...

Okna dachowe? Są. Białe ściany? Są. Ściana z cegły? Jest! Drewniane stropy? Są. Drewniana podłoga? Yyyyy... 

Dylemat był wielki. Podłoga z desek, "prawdziwa" z naturalnym kolorem i widocznymi słojami czy też panele drewnopodobne, jakże wygodniejsze w utrzymaniu, że też o cenie nie wspomnę... (Mówimy tutaj o ponad 100 m2 podłodze, więc cena grała jednak rolę przy wyborze)

I stało się. Już na początku złamałam zasadę "surowce naturalne" i poszłam na ustępstwo. Praktyczne wygrało z naturalnym. I stało się panelowo. Czy żałuję? Może trochę...

__________________________________________________________________

Skylights? Checked. Walls painted white? Checked. Red brick wall? Checked! Wooden beams? Checked. Hardwood floor? Hmmmmmmm...

It was a huge dilemma. Flooring made of real wood, with its natural colour and grain pattern or wood-like panels, indisputably more practical and oh-so cheaper. (We are talking about round 100 sqm of flooring, so yeah, the price was important)

And it happend. Only at the begining of making the M 'mine', and I have already bent the standards of "raw materials". I had to compromize. Practicality beat the"nature" and I got panel-floored flat.

Do I regret? Maybe a little...

A to dopiero początek...

And it's just the beginning...

Panele podłogowe: Panel podłogowy laminowany AFZELIA LAGOS ARTENS

(http://www.leroymerlin.pl)

Początki.../ The beginnings...

Czyżby kolejny blog nałogowego "przemeblowywacza" i amatora eksperymentalnych, wnętrzarskich stylizacji? Obawiam się, że tak :)

Zaglądam do Was* już od dawna, zdjęciowe foldery pękają w szwach a własne M, lekko ogłuszone nadmiarem pomysłów, powoli nabiera kształtów. W bardzo niesystematyczny i niezorganizowany sposób będę się dzielić z Wami rezultatami. Bądź co bądź, to po części Wasza zasługa ;)

Loftowo-nieloftowe poddasze zaczęło "istnieć" 3 lata temu, kiedy to zdecydowałam, że tak, chcę tę część domu rodzinnego dla siebie. 

I wtedy zaczął się cyrk pt. Remont i Urządzanie, utrudnione jeszcze faktem, że przyszła właścicielka (czyli ja) notorycznie "buja się" po świecie, podobno spełniając się zawodowo ;). Cyrk trwa do dziś.

Zapraszam więc "na pokoje".

_______________________________________________________________

Would that be yet another blog of a compulsive re-decorator and a fan of experimental interior design? I am afraid so. :)

 have been visiting YOU for a while, my pic files are full and the M, slightly overwhelmed with the excess of ideas, is slowly taking shape. In a manner equally unsystematic and chaotic I will try to share the results with you here, cuz let's be honest, in a way you deserve credit for that as well :)

My loft-like attic came to existence 3 years ago. It was when I decided that, sure, why not, I want that piece of the family house just for myself.

That's how the comedy, titled Restoration and Furnishing, begins.

…And let's not forget the fact that the pseudo-owner (myself) of the attic was notoriously absent as she was roaming round the world, supposedly, fulfilling her career goals ;).

The comedy hasn't finished yet.

I that case, feel free to "wander" about.

Pierwsza faza remontu: over!/ The first part of the restoration: over!

W skrócie:

Do dyspozycji: ponad 100m2 + antresola ok. 20 m2

Cel: otwarty plan, połączenie salon+ "przedpokój"+ kuchnia+ jadalnia

Użycie: "surowce": cegła, beton, drewno, szkło, żeliwo itp., rzeczy z recycling’u/ second-hand'u, kontrasty kolorów i eklektyczność stylów. 

Oh, Zdrowy Rozsądku, miej mnie w opiece!

______________________________________________________________

In a nut-shell:

For use: over 100 sqm + the mezzanine, around 20sqm

Aim: open space, joining living room+ hall+ kitchen +dining room

Key words: "raw" materials: brick, concrete, wood, glass, cast iron etc., recycled/ second hand things; colour contrasts and style eclecticism.

Oh you, Common Sense, bear with me, no matter what!

c.

*WY- lista inspiracji ;))