Szmat czasu.../ Long time no "see"

Długo, długo nic... Ale wracam! Już wróciłam, jakby nie było i fizycznie i "blogowo" :) Format nieco zmieniony bo wprowadzam 100% prywaty ;) Inspiracje można podziwiać na Pintrest a tutaj tylko i wyłącznie co w "realu"... A zmieniło się wiele :) I nie wsjo jest na tip-top. Meble nie do pary, plakatów na ścianach brak a gdzieniegdzie wciąż wystają jakieś kable błagając żałośnie o żarówkę. Jednak zadowolona jestem z efektu. I dobrze że to takie niedokończone, nieidealne. Przytaczając jeden z fajniejszych cytatów "Travel is about the journey, not the destination" (Cały urok podróży polega na wędrówce, nie na przybyciu do celu).


A też pamiętam bardzo ciekawy post Kasi z www.piatypokoj.pl (btw, UWIELBIAM :)) o tym aby nie dążyć do tej ostatecznej perfekcji w urządzaniu wnętrz. Aby popełniać błędy, zmieniać i przerabiać. Nawet walnąć sobie różową ścianę jak przyjdzie ochota. Bo dlaczego nie?! Jak się "odpodoba" zawsze można przemalować :))

Nie przeciągając- zapraszam w progi :)

PS. Dziś jedynie ogóły, wkrótce szczegóły :)

c.

__________________________________________________________________________


Long time no see but I am back, ladies and gentlemen! I am back physically (I am away from home most of the time...Work, you see ;)) and blog-wise :) The content of my posts will change a bit, though. Starting now on:"me, myself and I", meaning that only things that are happening in my house will be shown here and all the inspirations and ideas can be admired on Pinterest (gotta love P.!).

And yep, there have been many changes and updates in my little haven. Still, not everything is perfect and done-done. But I don't mean it to be that way. Somebody said that "Travel is about the journey, not the destination" Applicable, right?


I remember a super interesting post from Kasia (www.piatypokoj.pl) (btw, LOVIN' IT) about NOT striving for perfection when designing your interiors. She urged people to make mistakes, change things, re-do them. Paint the wall pink if the mood strikes and you feel like it. Why not? It is only a wall and you can always paint it back :)


Not delaying any longer- welcome back!

PS. Today the general view. More detailed one, soon :)

c.

Początki.../ The beginnings...

Czyżby kolejny blog nałogowego "przemeblowywacza" i amatora eksperymentalnych, wnętrzarskich stylizacji? Obawiam się, że tak :)

Zaglądam do Was* już od dawna, zdjęciowe foldery pękają w szwach a własne M, lekko ogłuszone nadmiarem pomysłów, powoli nabiera kształtów. W bardzo niesystematyczny i niezorganizowany sposób będę się dzielić z Wami rezultatami. Bądź co bądź, to po części Wasza zasługa ;)

Loftowo-nieloftowe poddasze zaczęło "istnieć" 3 lata temu, kiedy to zdecydowałam, że tak, chcę tę część domu rodzinnego dla siebie. 

I wtedy zaczął się cyrk pt. Remont i Urządzanie, utrudnione jeszcze faktem, że przyszła właścicielka (czyli ja) notorycznie "buja się" po świecie, podobno spełniając się zawodowo ;). Cyrk trwa do dziś.

Zapraszam więc "na pokoje".

_______________________________________________________________

Would that be yet another blog of a compulsive re-decorator and a fan of experimental interior design? I am afraid so. :)

 have been visiting YOU for a while, my pic files are full and the M, slightly overwhelmed with the excess of ideas, is slowly taking shape. In a manner equally unsystematic and chaotic I will try to share the results with you here, cuz let's be honest, in a way you deserve credit for that as well :)

My loft-like attic came to existence 3 years ago. It was when I decided that, sure, why not, I want that piece of the family house just for myself.

That's how the comedy, titled Restoration and Furnishing, begins.

…And let's not forget the fact that the pseudo-owner (myself) of the attic was notoriously absent as she was roaming round the world, supposedly, fulfilling her career goals ;).

The comedy hasn't finished yet.

I that case, feel free to "wander" about.

Pierwsza faza remontu: over!/ The first part of the restoration: over!

W skrócie:

Do dyspozycji: ponad 100m2 + antresola ok. 20 m2

Cel: otwarty plan, połączenie salon+ "przedpokój"+ kuchnia+ jadalnia

Użycie: "surowce": cegła, beton, drewno, szkło, żeliwo itp., rzeczy z recycling’u/ second-hand'u, kontrasty kolorów i eklektyczność stylów. 

Oh, Zdrowy Rozsądku, miej mnie w opiece!

______________________________________________________________

In a nut-shell:

For use: over 100 sqm + the mezzanine, around 20sqm

Aim: open space, joining living room+ hall+ kitchen +dining room

Key words: "raw" materials: brick, concrete, wood, glass, cast iron etc., recycled/ second hand things; colour contrasts and style eclecticism.

Oh you, Common Sense, bear with me, no matter what!

c.

*WY- lista inspiracji ;))